你还在说：My English is poor吗

你还在说：My English is poor吗？

我们都是受到那低劣的传统英语教育影响的一代，脑子里根深蒂固地以为：我的英语很差，就是这么说的，其实，地道的英语世界里几乎没有人这么说，这样说很蹩脚，如同一个外国人告诉你：你是我大大的朋友，大家都明白什么意思，但是毕竟不是标准的中国话。请看：

1、I’m not good at English.

Be good at something：擅长什么东西

这个是最基础，也是最没有问题的表达。

2.My English is basic.

basic: 形容词，很基础的，很基本的。

相信许多人都知道：Basic Computer,计算机基础

3.I’m not very fluent in English.

fluent [ˈflu:ənt] :形容词，表示流利的，流畅的

She's fluent in Polish.

她的波兰语很流利。

He speaks fluent Italian.

他说一口流利的意大利语。

He is able to speak fluent French.

他能说一口流利的法语。

She is fluent in German.

她的德语很流利。

4.My English sucks.

suck [sʌk] :动词，表示很烂，很糟糕，很差劲。

但是说suck一定要注意场合。

If someone says that something sucks, they are indicating that they think it is very bad.

如果有人说某物 sucks了，他们就是在表示某物很糟糕。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The system sucks.

这个系统太差劲了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Since my English sucks, machine translation can only be translated! 由于我的英文很烂，只能用翻译机翻译！

I have to say, you really do suck.

我不得不说，你实在逊毙了。