动名词的复合结构用法点拨

什么是动名词复合结构

动名词复合结构指的是“名词所有格或物主代词后面加上动名词”的形式。在动名词复合结构中，动名词前面的所有格名词或物主代词所指代的人或事物就是该动名词的逻辑主语。

例1：My father's coming is a pleasant surprise.

我父亲的到来是一个惊喜。 （coming的逻辑主语是my father）

例2：Your talking back made me really disappointed.

你的顶嘴让我很失望。 （talk back 的逻辑主语是you）

动名词复合结构的用途

动名词复合结构是一个非常实用的语言结构。我们在对某个人或事物的行为状态进行描述的时候，有时候往往找不到直接对应的名词，比如“你的迟到让我生气”这个句子中的主语是“你的迟到”，但很明显没有一个具体的名词可以作这里的主语，于是用动名词复合结构表现出来就很简单：Your being late made me angry。

动名词复合结构的简化表达方法

在当代英语中，如果动名词复合结构是作宾语，则经常出现名词通用格（或人称代词的宾格）直接加动名词的形式。

例1：I hate you lying to me. (I hate your lying to me)

我讨厌你对我撒谎。

例2：I don't like people talking ill behind others. (I don't like people's talking ill behind others)

我不喜欢人们在别人背后说坏话。